Chapter 17

¹Porque tus juicios son grandes y difíciles de entender; por eso las almas necias se perdieron. ²Porque cuando los malvados pensaban que tenían dominada a una nación santa, ellos terminaron presos en la oscuridad, amarrados a una noche larguísima, encerrados en sus casas, desterrados del cuidado eterno de Dios. ³Porque mientras creían que nadie los veía haciendo sus pecados a escondidas, quedaron separados unos de otros por una cortina bien oscura que los hizo olvidar todo, muertos de miedo y asustados por fantasmas. ⁴Porque ni siquiera los rincones oscuros donde estaban escondidos los salvaban del miedo, sino que se oían ruidos espantosos a su alrededor, y se les aparecían fantasmas horribles con caras amargadas. ⁵Y ninguna lumbre tenía la fuerza para alumbrarles, ni el brillo más fuerte de las estrellas alcanzaba a dar luz en esa noche tan negra; ⁶y nomás veían de repente destellos de un fuego que se prendía solo, y que daba mucho miedo. Y temblando del susto, sentían que las cosas que veían eran peores que lo que se imaginaban y no aguantaban ni verlas. ⁷Las payasadas que hacían con su magia ya no servían para nada, y la inteligencia de la que tanto presumían quedó en vergüenza: ⁸Porque los mismos que decían que podían curar a un alma enferma y quitarle los miedos, andaban bien enfermos de un miedo que daba risa. ⁹Porque aunque no hubiera nada asustándolos, se morían de miedo nomás de sentir que andaban bichos y del sonido de las víboras, ¹⁰y se morían temblando de miedo, sin querer ni voltear a ver el aire, del que no se podían esconder por ningún lado. ¹¹Porque la maldad, cuando tu propia conciencia te la echa en cara, es muy cobarde, y cuando sientes culpa, siempre te imaginas que va a pasar lo peor. ¹²Porque el miedo no es otra cosa más que soltar la ayuda que te da el sentido común; ¹³y cuando por dentro te sientes poquita cosa, prefieres no saber ni de dónde viene lo que te está haciendo sufrir. ¹⁴Pero ellos, en toda esa noche que la verdad no tenía ningún poder, y que les salió de lo más profundo del mundo de los muertos que tampoco tiene poder, mientras todos dormían igual, ¹⁵de repente los asustaban unos fantasmas horribles, y luego se quedaban tiesos porque se les caía el alma a los pies; porque les caía un miedo de repente que no se esperaban. ¹⁶Y así, a quien le tocara, cayéndose ahí donde estaba, se quedaba atrapado, encerrado en una cárcel que no tenía rejas de fierro; ¹⁷porque ya fuera que fuera campesino, o pastor, o alguien que anduviera trabajando en el monte, el miedo lo agarraba parejo, y tenía que aguantar ese castigo del que no se podía zafar; porque a todos los amarró la misma cadena de oscuridad. ¹⁸Ya fuera un viento que chiflaba, o el canto bonito de los pájaros en los árboles, o el ruido del agua que caía con fuerza, ¹⁹o el ruido feo de unas piedras cayendo de la montaña, o el pasar rapidísimo de animales brincando sin que los vieran, o los rugidos feos de bestias salvajes, o el eco retumbando en las cuevas de los cerros, cualquier cosa de estas los dejaba paralizados de miedo. ²⁰Porque en todo el mundo había luz clara, y la gente andaba trabajando como si nada, ²¹mientras que nomás a ellos los tapaba una noche bien pesada, como un adelanto de la oscuridad que después se los iba a tragar; pero la verdad, para ellos mismos, eran más pesados que la misma oscuridad.

Finished reading?Keep reading... 120s remaining

Traducción: Torres Amat - Biblia Católica